Han sagde, "I dag, skal du være hos mig i Paradis."
On je rekao: "Danas æeš biti sa mnom u raju."
I ender alle sammen i paradis sammen.
Hajde, svi æete zajedno u raj. Hvala.
Nej, det er slangen i paradis.
Ne, tu veæ problemi ulaze u raj.
Endnu en herlig dag i paradis med Frøken Psykose som rejseleder.
Još jedan predivni dan u raju sa Džuli kao našim turistièkim vodièem.
Og hvis han gjorde noget bestemt, ville vores forældre blive set efter, og han ville leve videre i Paradis med 70 jomfruer.
Ако уради ту ствар, наши родитељи ће бити збринути... и живеће у рају са 70 девица.
Ja, bare endnu en smuk dag i paradis.
Ovo još jedan divan dan u raju.
Ja, det må være hårdt at leve i paradis.
Da mora da je veoma teško živeti u raju.
Amen, jeg siger dig, allerede i dag vil du være i Paradis sammen med mig.
Amin, kažem ti danas æeš biti sa mnom u raju.
Guds lam, der fjerner verdens synder... send dine engle for at velkomme dette legeme i paradis.
Jagnje Božije, koji preuzimaš grehove ovog sveta... pošalji svoje anðele da odvedu ovo telo u raj.
Jeg er sikker på, at begge jeres forældre har fundet lykken i Paradis...."
Ova skromna osoba uverena je da su vaši poštovani roditelji našli mjesto u Raju.
Hun er bange for, at der er problemer i paradis.
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Det er sgu noget bedre end at være en duksedreng i paradis.
Èak æu prihvatiti i Sama takav kakav jest. I to je bolje nego biti nekakva Stepfordska kuèka u Raju.
Jeg mener, hvis du er i paradis, og al det du ved?
Mislim, ako si u raju i sve što znaš?
Vi levede i paradis længe før det store hvide håb... kom til vores kyster for at frelse os fra vores lykke.
Živjeli smo u raju mnogo prije nego je Velika Bijela Nada... stigla na naše obale da nas spasi od naše sreæe.
Der er flere fortabte i Helvede... end der er frelste i Paradis.
Više je prokletih u Paklu... nego slobodnih u Raju.
I Paradis, sammen med alle de andre sjæle af rent lys.
U Raju, sine, sa svim dušama svijetla.
Vi var sammen, hverken i helvede eller i Paradis, hverken fortabte eller frelste.
Bilismozajedno, ni u Paklu ni u Raju, niprokletini spaseni.
Mine venner i hovedlandet tror, at bare fordi, jeg bor på Hawai lever jeg i paradis.
Moji prijatelji sa glavnog kopna misle da samo zato što živim na Havajima da sam u raju.
Han sagde, at her var som i Paradis.
Rekao je da je ovdje kao raj.
Hendes sjæl kommer i paradis pga. din styrke, din kærlighed.
Njezina duša æe upoznati raj zbog vaše snage, vaše ljubavi.
Tilbage til de fire dage i paradis, hvor Ursulas forældre var rejst til Grækenland.
U ONA CETIRI DANA RAJA, KAD SU URSULINI MATER I PATER
Egentlig burde jeg fjante rundt i paradis med din bedstefar.
Znaš, po pravu, trebalo bi da se baškarim u raju sa tvojim dedom.
Hun tilbragte sin sidste dag i paradis.
Provela je svoj poslednji dan u raju.
Jeg var sammen med hende den sidste dag, og hun var helt klart ikke i paradis.
Bila sam sa njom tog dana, i definitivno nije bila u raju.
Hvis mennesket var blevet i paradis, ville de have rådnet op.
Da su ljudi ostali da žive u raju, on bi propao.
Min datter er med sin mor i paradis.
Moj æerka je sa svojom majkom u raju.
Endnu en dag i paradis, Sally.
Још један дан у рају, Сали.
Jeg vil ønske, at der venter nogle rødhårede, engelske jomfruer i Paradis.
Želeo bi da me èeka riðokosa britanska devica u raju.
Vi bliver henrettet og ryger ikke i paradis.
Biæemo odbaèeni, neæemo iæi u raj!
Jeg vil ikke op i paradis.
Više ne želim gore u raj.
Jeg bliver ikke lykkelig i paradis, hvis jeg myrder folk.
Neæu biti sreæan u raju ako ubijem ljude.
Jeg reddede hundredvis af mennesker, så jeg røg direkte i paradis, hvor jeg ikke har set en eneste jomfru eller moden kvinde.
Pošto sam spasio hiljade života poslali su me pravo u raj! Gde nisam video nijednu devicu niti stariju ženu.
Rent økonomisk befinder du dig i paradis.
Sa finansijskog gledišta, vi ste u raju.
"Korte lykkeglimt som i paradis, med evig sorg købt..."
"O prolazni užici raja, dragog kupljeni s trajnim jadima!
Der er vist problemer i paradis.
Izgleda da ima problema u raju.
Detonerer jeg den, kommer jeg tidligere i paradis end planlagt.
Ako ga aktiviram, letim u raj prije nego što sam planirao.
Det er det eneste sted, jeg kender, hvor alle skiderikker i verden, kan komme i paradis.
Ovo je jedino mesto na svetu gde svaka ništarija može doæi u raj.
Han er martyr i Paradis. Jeg er her.
On je muèenik u raju, a ja sam zaglavio ovde.
Men først så vil han sørge for, at de ikke vil kunne komme i paradis.
Ali prvo æe obezbediti da ne mogu da odu raj.
Ingen vil blive syge i paradis.
Ko æe da se pretvori u raju?
Der er ingen præsident her i paradis, vel?
Nema predsjednika ovdje na Elizijskim Poljima, zar ne?
For Koranen er ret tydelig, når den siger, at man vil være "en ny skabning i paradis" og at man vil være "genskabt i en form ukendt for dig, " hvilket synes en meget mere tiltalende udsigt end en jomfru.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
0.95277094841003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je tamo, u raju... sa Adamom i Evom. 